Tough Love (tradução)

[Lady Tremain]
Desde que eu era menina, minha própria mãe jurou
Devo encontrar o caminho para o poder através de uma sobrancelha nobre
Eu casei uma vez por amor, então minhas sensações vieram
Devo casar pela estatura do nome do meu marido

Sobre o casamento número dois, eu sabia o que tinha que fazer
E meu pobre marido adoeceu em um ou dois anos
Resolvido o problema número um, agora para o problema número dois
Sua garotinha com olhos de corça e ponto de vista gentil

Eu a mandaria para a escola? Não! Eu disse a ela se ela ficasse
Que ela teria que ganhar seu sustento e então ela se tornou a empregada

[Drizella e Anastasia]
Ela era preguiçosa
Ela era louca
Ela falava com os ratos

[Lady Tremain]
Ela era irremediavelmente ingênua, então ela teve que pagar o preço

Eu a movi para o sótão, longe da vista e esquecida
Eu poderia tê-la expulsado, mas sou benevolente e gentil

[Drizella e Anastasia]
Mãe, seu coração é muito grande para você

[Lady Tremain]
Eu sabia o que tinha que fazer
Afinal, crianças difíceis tirarão vantagem de sua boa natureza

Então você as tranca e joga fora a chave
Há um em cada árvore genealógica

[Drizella e Anastasia]
Ingrata
Odiosa
Vil também, as coisas que ela te fez passar

[Lady Tremain]
Quebre seu espírito para que eles obedeçam
Agora eles farão qualquer coisa que você disser
Talvez você chame de cruel, mas outros chamariam de amor
Duro amor

Eu te pergunto, é um crime lutar pela perfeição em todas as coisas?

[Mãe Gothel]
Oh não, eles são tão fofos quando são pequenos, mas
Então eles crescem e estragam tudo

Eu nunca quis filhos, a vida era melhor sozinha
Todos os gritos e irritações me gelavam até os ossos
Mas então um dia me deparei com uma flor crescendo livremente
Sua magia me mantinha jovem, então a guardei toda para mim

Mas alguém a desenterrou, agora um bebê tinha o poder
Então eu a peguei emprestada, tranquei ela e a escondi em uma torre
Anos se passaram, oh, o sacrifício
E contra meus princípios, eu a alimentei uma ou duas vezes

Adolescentes agora eu sei porque animais selvagens comem seus filhotes
Mas isso faz bagunça
A manipulação é facilmente mais divertida
Um pouco de culpa, muita força claro que você tem que mentir
Lembre-os de que sem você, eles murchariam e morreriam

Eles só têm a si próprios para culpar
Se você estivesse lá, você faria o mesmo
Então faça-nos dar duro até que eles caiam na linha
Existe uma maneira e é só a minha

[Rainha Má]
As crianças são preguiçosas

[Lady Tremain]
Mimadas também

[Todos]
Mas sabemos o que fazer

Governe-os com um coração de pedra
Prenda-os, para que fiquem sozinhos
Talvez você chame de cruel, mas
Outros chamariam de amor, duro amor

[Mãe Gothel]
Ugh, sua própria torre com vista para o mar e
Ela foge, na primeira chance que ela tem

[Rainha Má]
Esses pirralhos miseráveis pensam que
O mundo deve algo a eles, mas não

Em toda parte eu governo o reino com mão pesada
Mas havia mais, eu tinha em mente um plano maior
Eu nunca pensei em compartilhar, então o rei teria que cair
Mas sua filha bloqueou o caminho para mim e a mais bela de todas

Ela era gordinha, ela era burra
E grotescamente otimista
Ela precisa de estrutura em sua vida
Ela não era realista

Eu dei tarefas a ela e tirei as coisas que ela gostava
Mas então eu peguei ela cantando canções com pássaros e então um menino

Amor? Eu devia apenas sentar e esperar?
Para ela pegar minha coroa? Não
Ela tinha selado seu destino
Ela tinha que ir, então ela foi e você sabe o que
Eles dizem, uma maçã uma vez por dia mantém seus inimigos longe

Não se deixe enganar por seu sorriso terno

[Todos]
Dê uma polegada e eles correrão uma milha

Nossa ideia para um lar feliz
É aquele em que vivemos sozinhas

[Mãe Gothel]
Sombrio

[Lady Tremain]
Deprimente

[Rainha Má]
Desolado

[Todos]
Agora vamos todas beber a isso

[Drizella e Anastasia]
Chame-nos de perversas, chame-nos de malvadas

Lady Tremain
Cruel e tudo mais

[Mãe Gothel]
Você poderia dizer que é injusto

[Rainha Má]
Transformar seus sonhos em pó

[Todos]
Isso é o que chamamos de amor, duro amor

Tough Love (tradução)

Original

The Villain's Lair